Русификация плагина WP Customer Reviews — отзывы для WordPress

Плагин для WordPress который позволяет с минимальными усилиями организовать функцию отзывов на сайте носит название WP Customer Reviews.  Мне он очень понравился, но есть одно но, автор плагина не позаботился о возможности изменении языка плагина. Давайте сделаем это вручную.

Вот так выглядит форма добавления отзыва на английском, а вот так слегка упрощенная на русском

   2016-02-20_1531422016-02-20_144444

Для русификации скачиваем плагин к себе на компьютер. Распаковываем. Открываем папку wp-customer-reviews\wp-customer-reviews\include\templates.

Любым удобным редактором (я использовал Notepad++) открываем все файлы, Ищем те надписи на английском, которые появляются при добавлении отзыва, и заменяем на аналоги на своем языке.

Я не буду пошагово писать что где менял, но укажу названия файлов, места изменений, и что я там написал, а результат — на скриншотах

frontend_review_form_review_field.html  в строке 8  — «Ваш отзыв: «
frontend_review_form_rating_field.html в строке 8 — «Оцените нас: «
frontend_review_item_reviews.html в строке 17 — «от клиента», в строке 25 — «для»
frontend_review_item_aggregate.html — строка 12 — «Средний рейтинг: «, строка 17 — » отзывов»
frontend_review_pagination.html — «Страница» … «из» …
frontend_review_form.html  — строка 15 — «Напишите отзыв о нас», строка 31 — «  Отметьте, чтобы подтвердить что Вы человек, а не робот.», строка 38 — «отправить», строка 40 «отмена», строка 51 — «Отправить свой отзыв», строка 56 — «Пока нет отзывов. Ваш будет первым!»

Теперь, надо подправить язык в файле wp-customer-reviews\wp-customer-reviews\js\wp-customer-reviews.js

строка 136, меняем алерт на «Спасибо! Ваш отзыв отправлен и вскоре будет опубликован.»
строка 92 — «Вы должны отметить галочку, чтобы подтвердить что Вы человек.»
ну и остальные алерты в этом файле по аналогии.

2016-02-20_144410  2016-02-20_144502

Теперь заливаем файли на сервер, если на Вашем сайте плагин уже установлен ( а я рекомендую установить и потестить на английском), — то производим замену файлов. Потом в админке даективируем и заново активируем плагин WP Customer Reviews.

Наслаждаемся.

P.S. В сети я уже находил русифицированные версии плагина, но они содержали долбаный вирус  почему-то не работали, поэтому рекомендую русифицировать самим. Ну если все-таки не хочется, берите мой, не жалко. Тут еще пару фраз переведено. Используйте по своему усмотрению. Вирусов нет — проверьте сами.

P.P.S. Название полей в форме ( как то «Ваше имя»,  «емейл» и т.п.  на русском вписываются в настройках плагина.

Скачать русифицированный плагин WP Customer Reviews v, 3.0.8 для WordPress:

Скачать: wp-customer-reviews-RU-v3.0.8
русифицированный плагин отзывов wp-customer-reviews-RU-v3.0.8
Скачано: 897, размер: 230.7 KB, дата: 21.Фев.2016

Скачать русифицированный плагин WP Customer Reviews v, 3.1.2 для WordPress:

Скачать: wp-customer-reviews-RU-v3.1.2
русифицированный плагин отзывов wp-customer-reviews-RU-v3.1.2
Скачано: 614, размер: 55.7 KB, дата: 09.Янв.2017

Скачать русифицированный плагин WP Customer Reviews v, 3.1.3 (01.06.2017) для WordPress:

Скачать: Wp Customer Reviews RU V3.1.3
Скачано: 513, размер: 55.7 KB, дата: 01.Июн.2017

Скачать русифицированный плагин WP Customer Reviews v, 3.1.4 (01.11.2017) для WordPress:

Скачать: wp-customer-reviews 3.1.4
Скачано: 469, размер: 55.6 KB, дата: 01.Ноя.2017
Напишите отзыв о нас
1
2
3
4
5
Отправить
     
Отмена

Отправить свой отзыв

Средний рейтинг:  
 11 отзывов

test

test  - не публикуется Ваш Тест, так как что тут публиковать? 😉

Подскажите. у меня не сразу появляются отзывы. как сделать это

Большущее спасибо))

Покорнейше благодарю!! Пары часов мучений могло бы и не быть, если бы нашла вашу русификацию раньше.. ))

Одна проблема, в последней версии у вас ошибка на кнопке отправить свой отзыв, она такова " Сотправить свой отзыв"

Большое спасибо за русификацию! Долго мучилась, пока не наткнулась на вашу статью!

great info

А Вы можете помочь с адаптацией намобильной версии, дело в том, что у меня не получаеться изменить размер формы заполнения на моб. устройствах

Всё хорошо

Страница 1 из 2:
«
 
 
1
2
 
»
 

Русификация плагина WP Customer Reviews — отзывы для WordPress: 45 комментариев

  1. Андрей

    А как поменять вот эти строки после одобрения отзыва Jun 29, 2016 от Анна для Blank Product Name
    И можно ли, что бы отзывы сами отображались без одобрения, есть такая функция

    1. silwer Автор записи

      Это в настройках самого плагина пропишите название организации (получателя отзыва). Для этого зайдите в редактирование страницы, где размещаете форму добавления отзыва , нажмите на WP Customer Reviews и в раскрывшейся форма в поле Business Name введите необходимое Вам наименование.

    2. silwer Автор записи

      Чтобы публиковались без модерации? не видел такой возможности, допиливать надо наверное, но Вас в таком случае завалят спамом

  2. Валера

    Статья помогла. Скачал самую свежую версию, перевел примерно в тех же местах. поставил плагин TinyMCE Advanced ссs. Шрифты в отзыве не правятся, а мелкий шрифт очень мелкий. 2-3 часа и все работает. Не много отличается от старых версий.

    1. silwer Автор записи

      Валерий, хорошо что ты перевел сам, — у меня все руки не доходят за новую версию взяться, видимо потому что старая работает 🙂

      UPD 09.01.2017 таки перевел.

      1. Mikhail Vasiliev

        можно попросить? полностью переведенный плагин wp-customer-reviews-RU-v3.1.2

      2. Андрей

        Вот человек оставил отзыв. ему вылезло окно, отзыв будет опубликован. мне как админу, нужно его опубликовать, где он находиться ??

        1. silwer Автор записи

          В админпанели, слева в столбике , под «Комментарии» есть пункт «reviews»

    2. Кирилл

      Дли изменения шрифта нужно исправить его размер в файле wp-customer-reviews-css. Например:
      строка 26. div.wpcr3_review_item div.wpcr3_item_name { font-size:1.0em; font-style:italic; }
      Строка 34. div.wpcr3_review div.wpcr3_review_datePublished { font-size:1.1em; font-style:italic; }
      Строка 35. div.wpcr3_review div.wpcr3_review_author { font-size:1.0em; font-style:italic; }

      где «font-size:1.0em;», а именно 1.0em размер шрифта, а «font-style:italic» — курсив.

  3. Сергей

    Поправил сам — после установленного нормально работающего английского пустая страница отзывов. Пробовал плоставить твой готовый — после успешной установки при активации выскакивает «У плагина нет корректного заголовка.» Зря убил время?

    1. silwer Автор записи

      мне кажется, что тут есть какая-то проблема, другого рода. Ты же говоришь что после поставленного английского пустая страница. Попробуй снести, поставить английскую версию, добавить пару отзывов и посмотреть поведение плагина.
      Если все работает — русифицируй. Люди ставили — работает… Возможно что-то другое паралельно менял?

  4. Кирилл

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста, если это возможно, как перевести дату создания отзыва на русский язык?

      1. Тимур

        Нет связи в ответе по ссылке, автор. Человек спросил о переводе даты в плагине. По ссылке же показаны исключительно команды ВП для вывода разного типа дат и времени.
        Можно самому поискать как сделать этот перевод, а можно переписать функцию повесив крюк на неё (если менять в самом плагине, обновления затрут все изменения).

    1. silwer Автор записи

      Спасибо что подстегнули, я сегодня перевел чтобы не сидеть и проверять код.

      1. Михаил

        у меня почему то не отображается ответ(из админки где одобрять их я пишу ответ ,а он не появляется на сайте) на отзыв,как это можно исправить

        1. silwer Автор записи

          Насколько мне известно, у этого плагина нету возможности публиковать ответы на отзывы, — так что ничего удивительного… Интересно где Вы раскопали такую возможность, может то в каком-нибудь другом плагине?

  5. Татьяна

    Установила плагин на англиском языке, перевела всё на русский, проблема —после двух записей отзывов перестала открываться форма заполнения отзыва. Нажимаеш на кнопку оставьте отзыв, а она не открывается . Почему? Что не так и как исправить?

      1. silwer Автор записи

        У Татьяны была другая проблема, — плагин не настроен. Предоставьте ссылку на страницу с отзывами

  6. Mikhail Vasiliev

    друзья дайте плиз полностью переведенный плагин wp-customer-reviews-RU-v3.1.2 или новее!
    в личку или ссылку, спасибо!

    1. silwer Автор записи

      Других ревизий перевода я не видел, что именно «полностью перевести» Вам надо? В инструкции расписано все, что написано и «выскакивает» на английском, заменяется на русский.

  7. Татьяна

    Установила плагин, только принял два отзыва и больше не открывается форма отзыва, чтоб написать и отправить . Почему? Посмотрите на моём сайте saitkyrort.ru такая проблема,ответьте.

    1. silwer Автор записи

      я не вижу у Вас формы добавления отзыва, разместите ее на странице отзывов (откройте редактирование страницы и установите флажок
      Enable WP Customer Reviews for this page). Тут не проблема не верно переведенного плагина, а просто он не настроен.

  8. Андрей

    Всем привет. Всё перевёл, но на сайте не отображаються изменения хотя в файлах они есть. Ctrl+F5 не помогло. Подскажите где посмотреть.

    1. silwer Автор записи

      Замените файлы на хостинге на переведенные. Информация (именно переведенный текст) берется именно из файла. Так что если текст показывается не переведенным, то вы не в то место положили переведенные файлы.

        1. Андрей

          Кстати, если вы изменяете плагин прямо на хостинге и обновление страницы не помогает. Деактивируйте и активируйте плагин в консоли WP, НО НЕ УДАЛЯЙТЕ ИНАЧЕ ДАННЫЕ И ИЗМЕНЕНИЯ НЕ БУДУТ СОХРАНЕНЫ

      1. Алексей

        Спасибо за совет. Провайдер уверяет, что все нормально и должно работать. В хроме разрешил java, а также пробовал с другими браузерами. Результат то т же. К тому же, форма напоминания подтверждения «не робот» появляется, если не отметить галочку. Кажется она тоже реализована на java в том же файле.
        Буду разбираться.

  9. Алексей

    Подскажите, пожалуйста, по какой причине не появляется форма «Подтвердите действие…» которая подтверждает отправку отзыва? Может кто сталкивался с такой проблемой.
    При этом, в консоле отзыв появляется в режиме ожидания и может быть опубликован.

    1. silwer Автор записи

      Указанная Вами форма реализована на java, возможно Вы в своем браузере или на хостинге запретили исполнение скриптов?

      1. Алексей

        Спасибо за совет. Провайдер уверяет, что все нормально и должно работать. В хроме разрешил java, а также пробовал с другими браузерами. Результат то т же. К тому же, форма напоминания подтверждения «не робот» появляется, если не отметить галочку. Кажется она тоже реализована на java в том же файле.
        Буду разбираться.

  10. Алина

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как изменить язык вывода даты отзыва «Jun 21, 2017» ?Выводится на английском. а нужно на русском. http://prntscr.com/fmf3d0. Спасибо

    1. silwer Автор записи

      Я думаю, что надо копнуть чуть глубже. Либо вставлять функцию для переведа даты, либо использовать хук. Подробнее https://wp-kama.ru/function/mysql2date, и посмотрите в данной публикации в комментариях хук.

    2. Евгений

      Файл wp-customer-reviews-3.php в корне плагина
      Строка 437 $out[‘post_date’] = date(«M j, Y», strtotime($out[‘post_date’]));
      Заменить M j, Y на d.m.Y

      1. Nikolas

        Спасибо, самое необычное и простое решение )) Лига лени благодарит тебя, чувак!

  11. Дмитрий

    Может кто пытался запилить реализацию загрузки картинки в отзыв?

    1. silwer Автор записи

      Дмитрий, хотите реализовать возможность публикации отзыва о товаре? В этом плагине не получится, не скажу что он слишком простой, но упрощен. Наверное это будет легче сделать в обычный комментариях, но я бы все таки советовал для таких дел вообще другую CMS, ну или если утановлен магазин, то искать плагин для него.

  12. Марина

    WP Product Review придется очень кстати всем кто задумал делать обзоры сам и решил позволить делать это своим читателям. Конечно, существуют специализированные премиум темы способные делать все то же самое и даже больше, но плагин тем и хорош, что вы можете его подключить к любой теме. Авторы утверждают о высокой совместимости с любыми шаблонами. Автор привет. У меня такая проблема, установил плагин для табов. Так этот рейтинг мне тыкает в каждый созданый этим плагином таб + в табе — Описание он висит. А мне нужно его повесить вообще не в табах, над табами. Можешь помочь разобраться?

    1. silwer Автор записи

      Дайте ссылку с примером, скриншот. пока не понятна суть проблемы

  13. Глеб

    Спасибо большое! Благодаря скачиванию у вас руссифицированного плагина решил этот важный для меня вопрос!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.